1
00:00:04,344 --> 00:00:06,177
6000 ملليلتر.

2
00:00:06,179 --> 00:00:09,110
هذا هو مقدار الدم
ذكر بالغ بحجمك

3
00:00:09,135 --> 00:00:10,648
لديه في جسده.

4
00:00:10,650 --> 00:00:12,817
إنه أكثر بقليل من جالون من الحليب.

5
00:00:12,819 --> 00:00:14,652
76 على 54.

6
00:00:14,654 --> 00:00:17,689
يقولون أن الرجل يمكن أن يخسر
ما يصل إلى 40٪ من دمه،

7
00:00:17,691 --> 00:00:19,190
ولكن ليس أكثر من ذلك بكثير.

8
00:00:19,192 --> 00:00:20,758
لقد خسرت 20%.

9
00:00:20,760 --> 00:00:23,161
لهذا السبب تشعر
الخفقان.

10
00:00:23,163 --> 00:00:26,664
قلبك لا يمكن أن يمتلئ بالدم
قبل أن يتعاقد.

11
00:00:26,666 --> 00:00:28,002
إنها مرحلة البداية

12
00:00:28,004 --> 00:00:31,974
مما يشير إليه الأطباء
كما استنزاف.

13
00:00:32,472 --> 00:00:35,907
ريموند من فضلك
أنا لا أريد أن يؤذيك.

14
00:00:35,909 --> 00:00:38,176
هذا ليس سهلا بالنسبة لي.

15
00:00:38,178 --> 00:00:40,778
آسف لأنك تواجه وقتا عصيبا.

16
00:00:40,780 --> 00:00:42,609
يمكنك مساعدتي.

17
00:00:43,316 --> 00:00:44,849
لقد ساعدتك دائمًا.

18
00:00:44,851 --> 00:00:47,185
لا، لقد تظاهرت بمساعدتي.

19
00:00:47,187 --> 00:00:49,109
أنت لم تكن بجانبي أبداً

20
00:00:51,624 --> 00:00:53,558
لقد جئت إلى باريس لتحذيرك.

21
00:00:53,560 --> 00:00:56,027
لقد أتيت إلى باريس لتتحكم بي

22
00:00:56,029 --> 00:00:58,096
لتستمر في إطعامي روايتك.

23
00:00:58,098 --> 00:00:59,063
لكنني انتهيت من الاختباء.

24
00:00:59,065 --> 00:01:01,099
لن أفعل ذلك بعد الآن. لا أستطبع.

25
00:01:01,101 --> 00:01:02,834
ليس مع إليزابيث التي تطرح الأسئلة

26
00:01:02,836 --> 00:01:05,536
ورواية قصص الأشباح.

27
00:01:05,538 --> 00:01:07,872
لا أحد يعرف أنك على قيد الحياة.

28
00:01:07,874 --> 00:01:10,137
إنهم يطرحون الأسئلة.

29
00:01:10,777 --> 00:01:12,139
هذا يكفي.

30
00:01:13,246 --> 00:01:15,559
أنا لم أخونك أبدا.

31
00:01:16,750 --> 00:01:19,717
توجيه تاونسند
هو حكم الإعدام الخاص بي.

32
00:01:19,719 --> 00:01:23,921
حتى بمساعدتك، لا أستطيع التفوق عليهم.

33
00:01:23,923 --> 00:01:25,256
هناك طريقة واحدة فقط للبقاء على قيد الحياة.

34
00:01:25,258 --> 00:01:27,158
يجب أن أعطيهم ما يريدون.

35
00:01:27,160 --> 00:01:28,988
أخبرني كيف.

36
00:01:31,264 --> 00:01:33,577
ليس لدي ما أقوله لك.

37
00:01:34,934 --> 00:01:36,330
سنرى.

38
00:01:37,370 --> 00:01:40,509
إذا كنت تعتقد أن تلك الأسرار
من لك يستحق الموت من أجل؟

39
00:01:45,645 --> 00:01:47,193
إثبات ذلك.

40
00:01:49,546 --> 00:01:56,827
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

41
00:01:57,957 --> 00:01:59,323
ماذا نعرف؟

42
00:01:59,325 --> 00:02:01,325
لقد استجوبنا الجميع
الذي عمل يخدع.

43
00:02:01,327 --> 00:02:02,994
استخدم ستينهيل الأطباء والممرضات،

44
00:02:02,996 --> 00:02:04,862
رجال الشرطة السابقين، عملاء المخابرات. مجموعة ذكية.

45
00:02:04,864 --> 00:02:06,330
لكن ليس بذكاء ستينهيل،

46
00:02:06,332 --> 00:02:07,632
الذي احتفظ بكل ما يحتاج إلى معرفته.

47
00:02:07,634 --> 00:02:09,100
ولا أحد منهم يعرف الاسم

48
00:02:09,102 --> 00:02:11,169
من المرأة التي استأجرته
لخداع السيد ريدنجتون.

49
00:02:11,171 --> 00:02:13,771
فقط لماذا فعلت ذلك... لتسأل
ما يعرفه عن والدتي.

50
00:02:13,773 --> 00:02:16,007
أنا أقل اهتماما بالسبب
مما كانت عليه في حيث.

51
00:02:16,009 --> 00:02:18,509
إذا استخدم Steinhil كل هذه
الناس لخلق الوهم

52
00:02:18,511 --> 00:02:20,378
أن ريدينغتون كان في مستشفى فرنسي،

53
00:02:20,380 --> 00:02:21,813
أين كان بحق الجحيم عندما وصلنا إلى هناك؟

54
00:02:21,815 --> 00:02:23,981
ويبدو أنه هرب. أو حاولت ذلك.

55
00:02:23,983 --> 00:02:25,049
حصل على أقل من كتلة.

56
00:02:25,051 --> 00:02:26,451
لكن كمامة المستشفى انفجرت،

57
00:02:26,453 --> 00:02:27,919
لذلك نقلوه إلى مكان آخر،

58
00:02:27,921 --> 00:02:29,153
لكننا لا نعرف أين.

59
00:02:29,155 --> 00:02:30,822
لنبدأ في البداية. باريس.

60
00:02:30,824 --> 00:02:33,291
ذهب السيد ريدنجتون للقاء
شخص شعر معه بالأمان الكافي

61
00:02:33,293 --> 00:02:34,492
أنه لم يحضر ديمبي.

62
00:02:34,494 --> 00:02:36,427
أو ذهب بمفرده ليحفظ سراً.

63
00:02:36,429 --> 00:02:38,362
من ديمبي؟ يجب أن يكون ذلك سراً ما.

64
00:02:38,364 --> 00:02:40,898
ماذا بعد؟ تم اختطافه في باريس

65
00:02:40,900 --> 00:02:43,101
ثم تم نقله جواً إلى أنابوليس. لماذا؟

66
00:02:43,103 --> 00:02:44,335
يمكن أن يكون هناك شيء هناك

67
00:02:44,337 --> 00:02:46,037
أنهم بحاجة إلى ريدنجتون
مساعدة في العثور على.

68
00:02:46,039 --> 00:02:47,818
شيء أو شخص ما.

69
00:02:48,374 --> 00:02:49,945
كاتارينا روستوفا.

70
00:02:50,310 --> 00:02:51,843
اعتقدت أن والدتك ماتت.

71
00:02:51,845 --> 00:02:53,560
ربما هذا ما أرادت منا أن نفكر فيه.

72
00:02:53,562 --> 00:02:54,771
حتى أنت؟

73
00:02:54,773 --> 00:02:56,347
على ما يبدو، أنها ليست من نوع الأم.

74
00:02:56,349 --> 00:02:59,016
حتى الآن، أسمع الكثير
من ربما ومن يمكن أن يكون،

75
00:02:59,018 --> 00:03:01,085
الكثير من النظريات، وتقريبا لا حقيقة.

76
00:03:01,087 --> 00:03:04,188
هذه حقيقة... الخلق
مستشفى فرنسي في أنابوليس

77
00:03:04,190 --> 00:03:05,356
يأخذ التخطيط.

78
00:03:05,358 --> 00:03:07,158
كل الأطباء والممرضين والشرطة

79
00:03:07,160 --> 00:03:08,926
تم إرسالهم جميعًا إلى نفس الموقع

80
00:03:08,928 --> 00:03:10,495
لتجهيزها لخزانة الملابس الخاصة بهم.

81
00:03:10,497 --> 00:03:11,762
هل لديك موقع؟

82
00:03:11,764 --> 00:03:13,631
مستودع المنسوجات في مقاطعة آن أروندل.

83
00:03:13,633 --> 00:03:14,999
اذهب إلى هناك.
إذا لم يتمكنوا من خداع ريدينجتون

84
00:03:15,001 --> 00:03:16,567
في إخبارهم
ما أرادوا معرفته،

85
00:03:16,569 --> 00:03:18,440
ربما يحاولون
ليضربها منه.

86
00:03:22,324 --> 00:03:23,407
الوكيل كين؟

87
00:03:23,409 --> 00:03:26,857
أحضرت أغنيس إلى المنزل وأنا أفكر
والدتي لم تكن تهديدا.

88
00:03:28,014 --> 00:03:29,776
الآن لست متأكدا.

89
00:03:31,651 --> 00:03:33,451
إنه طائر عجوز صعب المراس.

90
00:03:33,453 --> 00:03:35,186
سوف يعطيك ما تريد.

91
00:03:35,188 --> 00:03:37,321
أنا لا أريد هذا.

92
00:03:37,323 --> 00:03:39,123
إنه أفضل حالة سيئة.

93
00:03:39,125 --> 00:03:41,893
لن أكون في هذه الحالة
إذا كنت قد قمت بعملك.

94
00:03:41,895 --> 00:03:43,327
قلت لك أنني بحاجة إلى ثلاثة أشهر

95
00:03:43,329 --> 00:03:45,096
لخلق الوهم
كنت تبحث عنه.

96
00:03:45,098 --> 00:03:46,430
لقد أعطيتني ثلاثة أيام.

97
00:03:46,432 --> 00:03:48,499
مكتب التحقيقات الفيدرالي، هل أطلقوا سراح أحد؟

98
00:03:48,501 --> 00:03:49,534
لقد تحدثت مع أبيجيل.

99
00:03:49,536 --> 00:03:50,568
كم يعرفون؟

100
00:03:50,570 --> 00:03:52,470
ْعَنِّي؟ القليل جدا.

101
00:03:52,472 --> 00:03:53,671
عنك؟

102
00:03:53,673 --> 00:03:55,260
لا شيء على الاطلاق.

103
00:03:56,176 --> 00:03:58,042
لم أخطط لقتله أبداً

104
00:03:58,044 --> 00:04:00,144
سيجدك إذا لم تفعل ذلك.

105
00:04:00,146 --> 00:04:01,279
إنه أفضل بهذه الطريقة.

106
00:04:01,281 --> 00:04:04,015
أحسن. لقتل رجل.

107
00:04:04,017 --> 00:04:06,551
هذا الرجل. بمجرد نزفه
لما تحتاجه.

108
00:04:06,553 --> 00:04:08,319
وكانت الممرضة معه عندما هرب.

109
00:04:08,321 --> 00:04:09,687
أنا أثق بها.

110
00:04:09,689 --> 00:04:11,860
ثم يبقى السؤال الوحيد هو

111
00:04:12,559 --> 00:04:14,228
هل يجب أن أثق بك؟

112
00:04:23,536 --> 00:04:25,499
كم من الوقت لدي؟

113
00:04:26,139 --> 00:04:28,185
نصف ساعة.

114
00:04:28,795 --> 00:04:30,394
ربما أقل.

115
00:04:32,312 --> 00:04:36,259
لقد قابلت نصيبي من القتلة.

116
00:04:36,783 --> 00:04:39,951
أعرف من لديه القدرة

117
00:04:39,953 --> 00:04:43,558
لأخذ حياة الإنسان.

118
00:04:44,757 --> 00:04:46,657
أنا أعرف ...

119
00:04:46,682 --> 00:04:49,106
النظرة في عيونهم.

120
00:04:52,399 --> 00:04:54,265
ليس لديك ذلك.

121
00:04:57,316 --> 00:04:59,491
لم يكن قراري.

122
00:05:00,333 --> 00:05:02,160
لكنه كذلك.

123
00:05:04,910 --> 00:05:07,207
اذا ساعدتها...

124
00:05:08,581 --> 00:05:10,147
إذا لم تفعل شيئا

125
00:05:10,149 --> 00:05:13,380
لإيقافها،

126
00:05:14,454 --> 00:05:15,992
أنت مسؤول.

127
00:05:18,758 --> 00:05:20,260
لقد هربت تقريبا.

128
00:05:21,461 --> 00:05:24,182
- إنها تلومني على ذلك.
- صه.

129
00:05:24,664 --> 00:05:27,031
لا أستطيع المخاطرة. أنا آسف.

130
00:05:32,105 --> 00:05:35,039
أخشى أن نقص الأكسجة قد بدأ.

131
00:05:35,041 --> 00:05:37,441
بالتنقيط، بالتنقيط من دمك
أخذ معها

132
00:05:37,443 --> 00:05:41,408
الأكسجين أعضائك
بحاجة ماسة لذلك.

133
00:05:42,382 --> 00:05:46,872
قيل لي أن نقص الأكسجة يمكن أن يكون
غير مريح تماما.

134
00:05:47,320 --> 00:05:49,958
أعرف القليل عن الألم.

135
00:05:51,691 --> 00:05:52,823
بلغراد.

136
00:05:52,825 --> 00:05:56,214
كل ما كنت أهتم به مات في ذلك اليوم.

137
00:05:57,096 --> 00:05:58,695
لم أكن أريد ذلك.

138
00:05:58,720 --> 00:06:01,788
لقد صنعت حياة لنفسي، عائلة.

139
00:06:01,901 --> 00:06:03,613
لقد فجرت كل ذلك.

140
00:06:04,370 --> 00:06:05,870
لم أكن أعرف.

141
00:06:05,872 --> 00:06:08,643
لقد وعدني دوم بأنه لن يتأذى أحد.

142
00:06:09,208 --> 00:06:12,276
قال أنه أحب طفله
وأرادتها فقط أن تكون آمنة.

143
00:06:12,278 --> 00:06:14,378
هل أبدو آمنًا بالنسبة لك؟

144
00:06:16,232 --> 00:06:17,531
مطارد،

145
00:06:17,556 --> 00:06:19,696
طاردت في الظل.

146
00:06:20,199 --> 00:06:22,566
أنا...

147
00:06:22,591 --> 00:06:24,291
لا أستطيع أن أعطيك ما تريد.

148
00:06:24,324 --> 00:06:26,036
ما أريد

149
00:06:26,993 --> 00:06:29,142
هل عادت عائلتي.

150
00:06:32,665 --> 00:06:34,686
لا أحد يستطيع أن يعيد لي ذلك.

151
00:06:37,290 --> 00:06:39,058
على الأقل أنت.

152
00:06:42,108 --> 00:06:44,095
لا يمكنك أن تعطيني ما أريد.

153
00:06:44,977 --> 00:06:46,918
ولكن يمكنك أن تعطيني ما أحتاج إليه.

154
00:06:50,583 --> 00:06:54,231
تريد مني أن أصدق أنك فعلت ذلك
لا علاقة لها ببلغراد.

155
00:06:54,994 --> 00:06:56,858
لم أكن.

156
00:06:57,557 --> 00:06:59,262
أنك تهتم بي.

157
00:07:02,049 --> 00:07:03,448
نعم.

158
00:07:04,136 --> 00:07:05,909
ثم أثبت ذلك.

159
00:07:06,966 --> 00:07:09,955
من سيأتي من أجلي؟ كم عدد؟

160
00:07:10,970 --> 00:07:14,857
والأهم من ذلك، الحقيقة.

161
00:07:18,633 --> 00:07:20,257
لا أستطبع.

162
00:07:20,973 --> 00:07:23,607
ما هذا؟!

163
00:07:33,288 --> 00:07:36,523
جيد جدا. دوم إذن.

164
00:07:38,217 --> 00:07:40,860
هذا صحيح. لقد وجدته.

165
00:07:41,234 --> 00:07:43,200
أعلم أنها قاسية
للذهاب بعد الرجل العجوز،

166
00:07:43,202 --> 00:07:45,115
لكنك لم تترك لي أي خيار.

167
00:07:46,439 --> 00:07:50,741
شيء يقول لي
لن يصمد أيضًا.

168
00:07:53,012 --> 00:07:54,509
اتركه وشأنه.

169
00:07:54,511 --> 00:07:56,178
بكل سرور.

170
00:07:56,180 --> 00:07:58,190
إذا أعطيتني ما أحتاجه.

171
00:08:03,222 --> 00:08:04,941
وداعا، ريموند.

172
00:08:24,138 --> 00:08:25,270
صه. كن هادئاً.

173
00:08:25,272 --> 00:08:27,640
- ماذا تفعل؟
- صه!

174
00:09:02,309 --> 00:09:03,675
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

175
00:09:03,677 --> 00:09:05,944
أريدك أن تركب السيارة.

176
00:09:09,450 --> 00:09:11,283
مهلا، توقف!

177
00:09:11,285 --> 00:09:13,552
- قلت توقف!
- لا. لو سمحت.

178
00:09:13,554 --> 00:09:15,854
لو سمحت. أنا لا أريد أن يؤذيك.

179
00:09:25,666 --> 00:09:29,267
اعذرني.
العملاء ريسلر وكين... مكتب التحقيقات الفيدرالي.

180
00:09:29,269 --> 00:09:30,368
كيف يمكنني مساعدك؟

181
00:09:30,370 --> 00:09:32,404
نحن أم...

182
00:09:32,406 --> 00:09:34,106
هل أنت بخير؟

183
00:09:34,108 --> 00:09:35,507
أوه، هذا؟

184
00:09:35,509 --> 00:09:37,809
لا، لا، لا. إنها فقط... إنها... إنها...

185
00:09:38,130 --> 00:09:39,763
مركز كينيدي يقوم بعمل الشبح.

186
00:09:39,765 --> 00:09:40,998
نحن نفعل الآثار.

187
00:09:41,000 --> 00:09:42,566
كنا نظن أنك منزل خزانة الملابس.

188
00:09:42,568 --> 00:09:45,636
خزانة، آثار...
مهما كان احتياجات الإنتاج.

189
00:09:45,638 --> 00:09:47,571
نحن هنا لرؤية مارغريت تيج.

190
00:09:47,573 --> 00:09:49,706
سأخبرها أنك هنا.

191
00:09:53,679 --> 00:09:56,213
أوهام. سلبيات.

192
00:09:56,215 --> 00:09:58,982
الناس يتظاهرون بذلك
شيء ليسوا كذلك.

193
00:09:58,984 --> 00:10:01,618
- تماما مثل ريدينجتون.
- أو والدتي.

194
00:10:01,620 --> 00:10:04,888
أنظري يا كين، لقد قمت بالصواب
الشيء عن طريق إعادة أغنيس إلى المنزل.

195
00:10:04,890 --> 00:10:08,358
ولكن إذا لم تكن هي التي اعتقدت
لقد كانت، إذا كانت تشكل تهديداً...

196
00:10:08,360 --> 00:10:10,027
- ثم سنتعامل معها.
- نحن؟

197
00:10:10,029 --> 00:10:12,830
لا تعتقد أن كوبر وآرام وأنا
لم أتحدث عن هذا.

198
00:10:12,832 --> 00:10:14,398
لقد أوقفت حياتك لفترة كافية.

199
00:10:14,400 --> 00:10:17,301
لقد حان الوقت الماضي لتبدأ
أعيشها وأنا...

200
00:10:17,303 --> 00:10:18,869
أنا مارغريت تيج.

201
00:10:18,871 --> 00:10:20,871
الوكلاء كين وريسلر.

202
00:10:20,873 --> 00:10:22,773
نحن نبحث عن لويس ستاينهيل.

203
00:10:22,775 --> 00:10:24,208
أنا لست على دراية بهذا الاسم.

204
00:10:24,210 --> 00:10:27,377
إنه رجل محتال، يجهز
أوهام متقنة..

205
00:10:27,379 --> 00:10:29,246
إذا كنت تعتقد أن لي أي علاقة...

206
00:10:29,248 --> 00:10:30,781
...وآخرها مستشفى فرنسي

207
00:10:30,783 --> 00:10:32,583
في أحد مستودعات أنابوليس.

208
00:10:32,585 --> 00:10:35,285
انظر، الأطباء والممرضات،
ورجال الشرطة الذين عملوا في تلك الخدعة،

209
00:10:35,287 --> 00:10:37,421
- لقد جهزتهم.
- أنا المورد.

210
00:10:37,423 --> 00:10:39,823
ما يفعله الناس بإمداداتي،
أنا متأكد من أنني لا أعرف.

211
00:10:39,825 --> 00:10:41,073
لا يهمني إذا كنت تعرف أم لا.

212
00:10:41,075 --> 00:10:42,604
أبحث عن شخص أهتم به،

213
00:10:42,629 --> 00:10:43,861
ومن أجل العثور على ذلك الشخص،

214
00:10:43,863 --> 00:10:46,096
يجب أن أجد ستينهيل.
لذلك دعونا ننتقل إلى المطاردة.

215
00:10:46,098 --> 00:10:49,299
ما تقدمه، هل هو
التقاط، أو هل تسليم؟

216
00:10:49,301 --> 00:10:50,400
لم أقابل الرجل قط.

217
00:10:50,402 --> 00:10:52,469
- هكذا تقوم بالتسليم.
- نعم.

218
00:10:52,471 --> 00:10:53,656
إلى أين؟

219
00:10:56,008 --> 00:10:58,775
يا إلهي. لقد أطلقت للتو النار على ذلك الحارس.

220
00:10:58,777 --> 00:10:59,910
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

221
00:10:59,912 --> 00:11:01,145
أحتاج هاتفك.

222
00:11:01,147 --> 00:11:02,546
إذا مات...

223
00:11:02,548 --> 00:11:04,615
ميلة.

224
00:11:04,617 --> 00:11:06,650
ميلا، هاتفك.

225
00:11:17,530 --> 00:11:18,745
ريمون.

226
00:11:19,732 --> 00:11:20,764
أنت على قيد الحياة.

227
00:11:20,766 --> 00:11:21,798
بالكاد.

228
00:11:21,800 --> 00:11:23,667
اعتقدت...

229
00:11:23,669 --> 00:11:25,035
لقد كان أسبوع.

230
00:11:25,037 --> 00:11:27,638
كنت ذاهبا لسن
البروتوكول. أين أنت؟

231
00:11:27,640 --> 00:11:29,631
عليك أن تصل إلى دوم.

232
00:11:29,975 --> 00:11:32,175
إنها تلاحقه.

233
00:11:32,845 --> 00:11:34,778
وهو لا يعلم أنه في خطر.

234
00:11:34,780 --> 00:11:37,447
- هي؟
- إحضار المبرد.

235
00:11:37,449 --> 00:11:40,150
أحتاج إلى الصفائح الدموية

236
00:11:40,152 --> 00:11:42,819
البلازما المجمدة...ثماني وحدات.

237
00:11:42,821 --> 00:11:44,621
ريموند، أنت تبدو سيئة.

238
00:11:44,623 --> 00:11:46,323
تعال وحدك.

239
00:11:46,325 --> 00:11:49,426
إذا لم تتمكن من الوصول إلى دوم،
تحتاج للوصول إلى المستشفى.

240
00:11:49,428 --> 00:11:52,862
إذا لم أتمكن من ذلك، أنت...
أنت تعرف ماذا تفعل.

241
00:11:53,632 --> 00:11:56,360
ريمون. كن آمنا.

242
00:11:56,362 --> 00:11:57,895
سأكون هناك.

243
00:12:00,739 --> 00:12:02,206
من هو دوم؟

244
00:12:03,876 --> 00:12:05,742
عليك أن توصلنا إلى الطريق السريع.

245
00:12:05,744 --> 00:12:07,010
أنت بحاجة إلى طبيب.

246
00:12:07,012 --> 00:12:09,170
لا، لا، لا، لا يوجد أطباء.

247
00:12:09,715 --> 00:12:10,814
فقط الطريق السريع.

248
00:12:10,816 --> 00:12:12,115
أنت لست بخير، حسنًا؟

249
00:12:12,117 --> 00:12:13,417
أنت لن تنجح. أنت مريض.

250
00:12:13,419 --> 00:12:15,999
إذا لم تصل إلى المستشفى...

251
00:12:32,671 --> 00:12:34,071
ماذا تفعل؟

252
00:12:34,073 --> 00:12:35,405
أعطني ذراعك.

253
00:12:35,407 --> 00:12:36,974
- نحن بحاجة للوصول إلى دوم.
- استمع لي.

254
00:12:36,976 --> 00:12:38,508
إذا لم نفعل هذا الآن،
سوف تكون ميتا

255
00:12:38,510 --> 00:12:40,877
قبل أن نصل إلى أي مكان
تعتقد أننا ذاهبون إلى.

256
00:12:40,879 --> 00:12:43,872
أنا لم أنقذك
لأشاهدك تموت في سيارتي.

257
00:12:47,353 --> 00:12:49,386
إذا لم نستمر في التحرك، فسوف يجدوننا.

258
00:12:49,388 --> 00:12:51,021
لديهم بالفعل. لا يزال ثابتا.

259
00:12:51,023 --> 00:12:52,856
- ث-ماذا؟
- لا تتحرك.

260
00:12:52,858 --> 00:12:54,458
ماذا تقصد لديهم بالفعل؟

261
00:12:54,460 --> 00:12:55,926
عليك أن تثق بي.

262
00:13:15,114 --> 00:13:16,313
لماذا ساعدتني؟

263
00:13:16,315 --> 00:13:18,948
كما قلت، أنا لست قاتلا.

264
00:13:19,318 --> 00:13:21,779
ولدي حكم رهيب
عندما يتعلق الأمر بالرجال.

265
00:13:50,249 --> 00:13:52,287
مرحبًا؟ هل من أحد هنا؟

266
00:13:56,689 --> 00:13:58,088
صباح.

267
00:13:58,090 --> 00:14:00,957
من الأفضل أن تفعل ذلك
عذر جيد يا عزيزي.

268
00:14:00,959 --> 00:14:02,793
هل أنت دوم؟

269
00:14:06,732 --> 00:14:09,165
_

270
00:14:09,768 --> 00:14:11,501
هل هو ميت؟

271
00:14:18,105 --> 00:14:19,406
قل لي ماذا قالت.

272
00:14:19,408 --> 00:14:22,075
ليس تفسيرك، كلماتها بالضبط.

273
00:14:22,077 --> 00:14:24,978
أنا لا أفسر أي شيء.
إنها قادمة من أجلك،

274
00:14:24,980 --> 00:14:28,515
وقد أوضحت ذلك تمامًا
انها تغلق.

275
00:14:28,517 --> 00:14:30,684
هراء. أنا خارج الشبكة.

276
00:14:30,686 --> 00:14:31,718
وجدتك إليزابيث.

277
00:14:31,720 --> 00:14:33,053
أنت تهتم بشؤونك الخاصة.

278
00:14:33,055 --> 00:14:35,822
ليس هناك سبب للمخاطرة به، دوم.

279
00:14:35,824 --> 00:14:39,226
هذا هو منزلك.
أعلم أنه لن يكون من السهل الذهاب،

280
00:14:39,228 --> 00:14:40,927
ولكن لا يوجد شيء بطولي

281
00:14:40,929 --> 00:14:43,563
عن الموت عندما لا تضطر إلى ذلك.

282
00:14:43,565 --> 00:14:45,165
هذه ليست "ريو برافو".

283
00:14:45,167 --> 00:14:46,933
لمعلوماتك،

284
00:14:46,935 --> 00:14:50,270
الخروج مع القتال،
واقفًا... على أرضك،

285
00:14:50,272 --> 00:14:52,105
الموت بشروطك الخاصة،

286
00:14:52,107 --> 00:14:54,908
هذا يبدو جيدًا بالنسبة للرجل 81.

287
00:14:54,910 --> 00:14:57,344
81. هل أنت 81؟

288
00:14:57,346 --> 00:15:00,447
ثانيا، لا شيء عن هذا الوضع

289
00:15:00,449 --> 00:15:02,749
يشبه مؤامرة "ريو برافو".

290
00:15:02,751 --> 00:15:05,318
إنها تعلم أنك حاولت قتلها يا دوم.

291
00:15:05,320 --> 00:15:08,588
إنها تريد إجابات،
لكنها تريد الانتقام أيضًا.

292
00:15:08,590 --> 00:15:10,790
لقد خدعتها، وخدعتها..

293
00:15:10,792 --> 00:15:12,092
لمن هذا؟

294
00:15:12,094 --> 00:15:13,260
ابنتي.

295
00:15:13,262 --> 00:15:15,829
كاتارينا. هذه ابنتك؟

296
00:15:15,831 --> 00:15:18,803
- كاتارينا روستوفا؟
- ضعه بعيدا، من فضلك.

297
00:15:18,805 --> 00:15:21,801
ابنتك تريد أن تقتل
أنت لأنك خنتها؟

298
00:15:21,803 --> 00:15:22,836
انها معقدة.

299
00:15:22,838 --> 00:15:25,805
أنا لم أخن كاتارينا أبدا.

300
00:15:25,807 --> 00:15:26,907
لقد خانتني.

301
00:15:26,909 --> 00:15:27,941
أوه، هيا. كافٍ.

302
00:15:27,943 --> 00:15:29,409
ليس أنا فقط. بلدنا،

303
00:15:29,411 --> 00:15:32,279
لدينا... قيمنا،
طريقة حياتنا بأكملها.

304
00:15:32,281 --> 00:15:33,480
الحقيقة يا ميلا

305
00:15:33,482 --> 00:15:36,082
لقد تعثرت بتهور
في شجار عائلي.

306
00:15:36,084 --> 00:15:39,352
وعائلة روستوف
يمكن أن يكون غريب الأطوار إلى حد ما.

307
00:15:39,354 --> 00:15:40,654
لقد حطمت قلبي.

308
00:15:40,656 --> 00:15:43,089
اتخذت اختيارات لم أستطع فهمها.

309
00:15:43,091 --> 00:15:44,157
ماذا كان ردي؟

310
00:15:44,159 --> 00:15:45,692
انتظر، ماذا فعل تولستوي

311
00:15:45,694 --> 00:15:47,794
قل عن العائلات التعيسة؟

312
00:15:47,796 --> 00:15:50,697
رغم كل غضبي وإحباطي

313
00:15:50,699 --> 00:15:52,961
لقد فعلت ما اعتقدت أنه ضروري..

314
00:15:52,963 --> 00:15:54,501
"العائلات السعيدة جميعها متشابهة،

315
00:15:54,503 --> 00:15:58,505
ولكن كل عائلة غير سعيدة
غير سعيدة بطريقتها الخاصة."

316
00:15:58,507 --> 00:16:01,274
هل ارتكبت أخطاء؟ نعم.

317
00:16:01,276 --> 00:16:04,177
هل أستحق أن أموت من أجلهم؟ اه ربما.

318
00:16:04,179 --> 00:16:07,948
إذا مت، على الأقل سأذهب إلى قبري

319
00:16:07,950 --> 00:16:10,717
مع العلم أنني فعلت ما فعلت

320
00:16:10,719 --> 00:16:13,019
لحماية بلدي.

321
00:16:15,724 --> 00:16:16,957
لقد وجدناه.

322
00:16:16,959 --> 00:16:18,124
أين؟

323
00:16:18,126 --> 00:16:20,026
مزرعة على بعد بضع ساعات شمالا.

324
00:16:20,028 --> 00:16:22,729
لذلك كان من حقي أن أثق بك.

325
00:16:22,731 --> 00:16:24,264
هل سيعطيك ما تريد؟

326
00:16:24,266 --> 00:16:28,068
رقم فقط ما أحتاجه.

327
00:16:28,070 --> 00:16:29,603
سأتحدث مع هالوادار الخاص بي.

328
00:16:29,605 --> 00:16:33,239
سيتم دفع الرصيد المستحق
بحلول هذا الوقت غدا.

329
00:16:37,980 --> 00:16:40,180
إنه يعني الكثير بالنسبة لك.

330
00:16:40,182 --> 00:16:41,526
لقد فعل.

331
00:16:42,150 --> 00:16:43,402
مرة واحدة.

332
00:16:44,019 --> 00:16:47,053
ولو انقلب الوضع
هل سيظهر لك الرحمة؟

333
00:16:49,157 --> 00:16:50,618
لا.

334
00:16:51,627 --> 00:16:53,576
ثم لا يمكنك أن تظهر له أي شيء.

335
00:16:57,499 --> 00:16:59,001
شكرًا لك.

336
00:17:00,202 --> 00:17:01,701
لماذا؟

337
00:17:01,703 --> 00:17:04,304
إنها وظيفتي لحمايته.

338
00:17:04,306 --> 00:17:06,592
لم أستطع أن أفعل ذلك. لقد فعلت.

339
00:17:07,442 --> 00:17:10,143
كان من المفترض أن يكون رجلاً سيئاً

340
00:17:10,145 --> 00:17:13,980
مجرم هارب,
الأسوأ من الأسوأ.

341
00:17:13,982 --> 00:17:17,684
لهذا السبب قمت بالتسجيل.
وليس لحمايته.

342
00:17:17,686 --> 00:17:20,606
ولكن لإنزال المطلوبين.

343
00:17:21,790 --> 00:17:25,225
في تجربتي،
من يفترض أن يكون الناس

344
00:17:25,227 --> 00:17:27,394
نادرا ما يكون من هم.

345
00:17:29,297 --> 00:17:32,178
ستيفن بيل. مقاول؟

346
00:17:32,180 --> 00:17:33,233
اتصل به.

347
00:17:33,235 --> 00:17:35,348
أخبره أن ريموند أرسلك

348
00:17:35,350 --> 00:17:36,497
لماذا؟

349
00:17:36,522 --> 00:17:39,205
ريموند يعتني بـ
الناس الذين يعتنون به.

350
00:17:40,942 --> 00:17:43,243
لم أفعل هذا من أجل المال.

351
00:17:43,245 --> 00:17:46,883
لا، لقد فعلت ذلك بسبب
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

352
00:17:47,549 --> 00:17:49,416
أنت تعطيني الكثير من الائتمان.

353
00:17:49,418 --> 00:17:51,179
خذ البطاقة.

354
00:17:51,920 --> 00:17:54,807
انها ليست مجرد المال. إنها الحماية.

355
00:17:55,424 --> 00:17:57,284
تعتقد أنها سوف تأتي بالنسبة لي.

356
00:18:00,729 --> 00:18:02,732
من فضلك أشكره بالنسبة لي.

357
00:18:03,432 --> 00:18:05,526
لا شكر ضروري.

358
00:18:06,702 --> 00:18:08,654
يبدو لائقًا جدًا.

359
00:18:09,604 --> 00:18:11,538
كيف يكون ذلك ممكنا؟

360
00:18:11,540 --> 00:18:13,475
لأنه لائق.

361
00:18:16,945 --> 00:18:18,664
يجب أن أذهب.

362
00:18:26,588 --> 00:18:29,050
قال أنا لست قاتلاً..

363
00:18:29,758 --> 00:18:31,591
ريدنجتون.

364
00:18:31,593 --> 00:18:34,722
قال إنه يستطيع أن يقول
فقط من خلال النظر إلي.

365
00:18:35,664 --> 00:18:37,350
إذن أنت لست كذلك.

366
00:18:37,733 --> 00:18:39,833
لا يعرف شيئا عني.

367
00:18:41,803 --> 00:18:43,120
إنه يعرف ما يكفي.

368
00:18:53,415 --> 00:18:55,482
غطاء!

369
00:18:57,419 --> 00:18:59,252
- ماذا كان هذا؟
- لا أعرف.

370
00:19:10,198 --> 00:19:12,232
أرني يديك!

371
00:19:14,736 --> 00:19:16,870
- الشرطة!
- اذهب أنت.

372
00:19:52,908 --> 00:19:54,468
لقد كان هنا.

373
00:19:55,410 --> 00:19:58,344
انا بحاجة الى مساعدة هنا! لقد حصلت على شيء.

374
00:20:02,717 --> 00:20:03,917
شخص ما في الداخل. إنه مغلق.

375
00:20:03,919 --> 00:20:06,252
إنه ستينهيل. إنه وحيد.

376
00:20:08,957 --> 00:20:11,257
مكتب التحقيقات الفدرالي. افتح الباب.

377
00:20:11,259 --> 00:20:14,027
ستينهيل، قلت افتح الباب.

378
00:20:31,146 --> 00:20:34,414
عليك اللعنة! كان بإمكاني أن أقسم أنني فعلت ذلك
صندوق آخر من القذائف هنا.

379
00:20:34,416 --> 00:20:36,015
دوم، يمكننا مساعدتك.

380
00:20:36,017 --> 00:20:37,150
سنأخذ ما في وسعنا.

381
00:20:37,152 --> 00:20:38,384
أنا أكبر من أن أركض.

382
00:20:38,386 --> 00:20:39,886
ولكن أصغر من أن يموت.

383
00:20:39,888 --> 00:20:41,254
ذوي الخوذات البيضاء... أين أذهب؟

384
00:20:41,256 --> 00:20:43,957
إلى الشاطئ والجبال.

385
00:20:43,959 --> 00:20:45,225
ماذا عن التيتون؟

386
00:20:45,227 --> 00:20:46,893
تعتقد حقًا أنها قريبة.

387
00:20:46,895 --> 00:20:48,261
أعتقد أن لدينا اليوم.

388
00:20:48,263 --> 00:20:49,690
لم تكن.

389
00:20:52,000 --> 00:20:53,099
ماذا تقصد بـ "لا تفعل"؟

390
00:20:53,101 --> 00:20:54,300
ليس لديك اليوم.

391
00:20:54,302 --> 00:20:56,135
ليس لديك حتى الساعة.

392
00:20:56,137 --> 00:20:58,004
إنها تعرف أين أنت.
لقد كانت تتعقبنا

393
00:20:58,006 --> 00:20:59,439
منذ أن غادرنا المنزل الآمن.

394
00:20:59,441 --> 00:21:03,009
كيف؟ لقد أخذت الشريحة
من رقبة ريموند.

395
00:21:03,011 --> 00:21:04,878
نعم، من رقبتي،

396
00:21:04,880 --> 00:21:06,999
ولكن ليس من تلقاء نفسها.

397
00:21:08,383 --> 00:21:10,650
نحن لم نهرب، أليس كذلك يا ميلا؟

398
00:21:10,652 --> 00:21:12,185
لا.

399
00:21:12,187 --> 00:21:14,420
لقد أمرتني بمساعدتك.

400
00:21:14,422 --> 00:21:16,467
على أمل أن أقودها إلى هنا،

401
00:21:17,192 --> 00:21:18,552
إلى دوم.

402
00:21:19,861 --> 00:21:21,639
كم من الوقت لدينا؟

403
00:21:23,498 --> 00:21:25,798
ميلة. كم من الوقت؟

404
00:21:25,800 --> 00:21:28,368
ستكون هنا خلال 20 أو 30 دقيقة.

405
00:21:28,370 --> 00:21:31,304
لم يكن لدي خيار.
قالت أنها ستقتلني.

406
00:21:31,306 --> 00:21:35,041
دوم، أقترح أن نجد
هذا الصندوق الإضافي من القذائف.

407
00:21:44,261 --> 00:21:46,528
من أنت؟

408
00:21:46,530 --> 00:21:48,029
لقد ألقيت الكثير معي.

409
00:21:48,031 --> 00:21:49,598
يجب أن أعرف اسمك على الأقل.

410
00:21:49,600 --> 00:21:54,503
فرانشيسكا كامبل.
الناس يدعونني فرانكي.

411
00:21:55,339 --> 00:21:57,758
أخبريني يا فرانشيسكا.

412
00:21:58,475 --> 00:22:00,842
كيف ذلك...

413
00:22:00,844 --> 00:22:03,078
لقد تبين أنك ملاكي الحارس؟

414
00:22:03,080 --> 00:22:05,146
هذا ليس ما أنا عليه.

415
00:22:05,975 --> 00:22:07,415
هل أنت حقا ممرضة؟

416
00:22:07,417 --> 00:22:09,150
أنا مسعف قتالي سابق.

417
00:22:09,152 --> 00:22:11,052
لهذا السبب اختارني ستينهيل.

418
00:22:11,054 --> 00:22:13,088
- ستينهيل.
- لقد خلق الوهم.

419
00:22:13,090 --> 00:22:16,491
لقد كان جزءًا منه أيضًا. المفتش أوبان.

420
00:22:16,493 --> 00:22:18,727
أخبرني عن ذلك... يخدع.

421
00:22:18,729 --> 00:22:21,429
- سيكونون هنا في أي لحظة.
- أخبرني.

422
00:22:21,431 --> 00:22:24,566
كل ما أعرفه هو كاتارينا روستوفا
استأجرته لأنها تعتقد

423
00:22:24,568 --> 00:22:26,234
الناس يحاولون قتلها

424
00:22:26,236 --> 00:22:28,403
وأنك قد تعرف كيفية إيقافهم.

425
00:22:28,405 --> 00:22:30,805
كانت الخطة هي خداعك، وليس قتلك،

426
00:22:30,807 --> 00:22:32,574
لأجعلك تخبر المفتش أوبان

427
00:22:32,576 --> 00:22:35,277
من هم القتلة
وماذا هم أو أنت

428
00:22:35,279 --> 00:22:38,280
ربما تعرف عن مصادرها
والبيوت الآمنة.

429
00:22:38,282 --> 00:22:40,448
أنت لا تؤمن بالبنادق الهجومية؟

430
00:22:40,450 --> 00:22:41,583
افتح ذلك.

431
00:22:41,585 --> 00:22:42,984
ستينهيل ذكي.

432
00:22:42,986 --> 00:22:45,153
كان يعلم أنني سأكون مفرط الثقة

433
00:22:45,155 --> 00:22:47,522
بعد معرفة
المستشفى لم يكن حقيقيا

434
00:22:47,524 --> 00:22:48,857
بعناية، بعناية.

435
00:22:48,859 --> 00:22:51,359
...أعتقد أنني قد حللت اللغز

436
00:22:51,361 --> 00:22:52,794
عندما حصلت على قطعة واحدة فقط.

437
00:22:52,796 --> 00:22:55,230
أنا أؤمن بالمتفجرات البلاستيكية.

438
00:22:55,232 --> 00:22:57,299
كان يعلم أنني لن أرى بصمات أصابعه

439
00:22:57,301 --> 00:22:58,700
في جميع أنحاء الهروب.

440
00:22:58,702 --> 00:23:00,435
كل شيء كان مخططاً له،

441
00:23:00,437 --> 00:23:01,836
وصولاً إلى آخر التفاصيل..

442
00:23:01,838 --> 00:23:05,674
أتركك وحيداً لتموت،
السيارة متوقفة بالخارج.

443
00:23:05,676 --> 00:23:07,375
لقد أطلقت النار على الحارس.

444
00:23:07,377 --> 00:23:09,144
لا، لم أفعل.

445
00:23:10,581 --> 00:23:13,014
كل ذلك والرقاقة في رقبتي.

446
00:23:13,016 --> 00:23:14,883
مستوحاه.

447
00:23:16,286 --> 00:23:18,486
عندما ينتهي هذا، يجب أن أرى

448
00:23:18,488 --> 00:23:22,557
وضع هذا Steinhil على التجنيب.

449
00:23:22,559 --> 00:23:23,792
لذا...

450
00:23:23,794 --> 00:23:27,681
أنت لست ممرضة
خائفة من ظلها.

451
00:23:28,999 --> 00:23:30,532
أنت جندي.

452
00:23:30,534 --> 00:23:31,733
هذا صحيح.

453
00:23:31,735 --> 00:23:35,470
وأنا لا أقودك أو
أي شخص آخر في كمين.

454
00:23:35,472 --> 00:23:38,039
اربعة بنادق ...
اثنين من عمل المضخة، واثنين من الرافعة.

455
00:23:38,041 --> 00:23:40,408
ثلاث بنادق آلية...
كل طلقة واحدة.

456
00:23:40,410 --> 00:23:43,878
وبعض الهدايا التذكارية من المنزل.

457
00:23:44,573 --> 00:23:45,880
دعني أساعدك.

458
00:23:45,882 --> 00:23:48,198
مساعدتكم هي التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى.

459
00:23:48,200 --> 00:23:50,085
وقالت انها سوف تقتلني أيضا.

460
00:23:50,087 --> 00:23:52,587
عندما تدرك
لأنك عرفت أنها قادمة

461
00:23:52,589 --> 00:23:54,656
ستعرف أنني حذرتك.

462
00:23:54,658 --> 00:23:57,192
ريموند، يمكننا استخدام سلاح إضافي.

463
00:23:57,194 --> 00:24:00,295
ليس إذا كان مدببا
في الجزء الخلفي من رؤوسنا!

464
00:24:01,865 --> 00:24:05,300
ماذا يسمون المسعف القتالي؟
في الجيش؟

465
00:24:05,928 --> 00:24:08,103
68 ويسكي.

466
00:24:08,105 --> 00:24:10,338
ديمبي، أعطِ المرأة بندقية.

467
00:24:18,882 --> 00:24:20,956
أريد تشريح الجثة بالكامل

468
00:24:20,958 --> 00:24:23,236
لا أحد يصل إلى تلك الهيئة
حتى أحصل على بطاقة هوية ثابتة.

469
00:24:23,238 --> 00:24:24,486
حصلت على ذلك؟

470
00:24:24,488 --> 00:24:27,255
لقد خدعوه،
جعله يعتقد أنه هرب.

471
00:24:27,257 --> 00:24:28,590
ريدينغتون هرب، لكنه لم يفعل؟

472
00:24:28,592 --> 00:24:31,192
وكان يجري تعقبه. كلاهما كانا.

473
00:24:31,194 --> 00:24:33,361
كلاهما؟ ماذا تقصد بكلا الأمرين؟

474
00:24:33,363 --> 00:24:36,031
أحد رجال الأمن
قال أن هناك ممرضة في الموقع

475
00:24:36,033 --> 00:24:37,298
ومن صادقه

476
00:24:37,300 --> 00:24:39,801
جعل ريدينجتون يفكر
كانت إلى جانبه.

477
00:24:39,803 --> 00:24:41,569
لقد نظمت عملية الهروب.

478
00:24:41,571 --> 00:24:43,657
حتى يتمكنوا من تعقبه. لماذا؟ أين...

479
00:24:43,659 --> 00:24:45,240
أين ظنوا أنه سيذهب؟

480
00:24:45,242 --> 00:24:47,242
منزل جدي.

481
00:24:47,244 --> 00:24:49,277
- جدك؟
- من أخذ ريدينجتون

482
00:24:49,279 --> 00:24:52,547
كان يحاول معرفة ذلك
عن كاتارينا روستوفا.

483
00:24:52,549 --> 00:24:55,250
وإذا لم يخبرهم،
ربما يعتقدون أن دوم سوف يفعل ذلك.

484
00:24:55,252 --> 00:24:57,752
وإذا فعلوا به
ماذا فعلوا بريدنجتون...

485
00:24:57,754 --> 00:24:59,387
لن ندع ذلك يحدث.

486
00:24:59,389 --> 00:25:00,822
قد يكونون هناك بالفعل.

487
00:25:00,824 --> 00:25:03,124
حريص. هذا لن يحدث.

488
00:25:24,181 --> 00:25:25,513
كلاهما هنا؟

489
00:25:25,515 --> 00:25:27,348
ريدنجتون يتعافى
في غرفة النوم في الطابق السفلي.

490
00:25:27,350 --> 00:25:28,683
انه ليس المحمول.

491
00:25:28,685 --> 00:25:30,285
الرجل العجوز يعمل
في الجزء الخلفي من المنزل.

492
00:25:30,287 --> 00:25:31,586
- أي شخص آخر؟
- لا.

493
00:25:31,588 --> 00:25:33,888
فعلت كل ما قلته.
لقد سار كل شيء كما هو مخطط له.

494
00:25:33,890 --> 00:25:36,925
أنتم الثلاثة، بالداخل معها.
ابحث عن Reddington واقتله.

495
00:25:36,927 --> 00:25:39,828
بيردي، أخبر الآخرين
للالتفاف حول الظهر.

496
00:25:39,830 --> 00:25:43,098
أحضر لي دومينيك. أريده على قيد الحياة.

497
00:25:43,100 --> 00:25:45,133
♪ ينهار كل شيء ♪

498
00:25:45,135 --> 00:25:49,204
♪ الخوف المستمر من الانفجار ♪

499
00:25:49,206 --> 00:25:53,241
♪ عدوى الفاشية المشفرة ♪

500
00:25:53,243 --> 00:25:55,343
♪ أوه، نعم ♪

501
00:25:55,345 --> 00:25:57,345
♪ أوه، نعم، نعم، نعم ♪

502
00:25:57,347 --> 00:26:01,750
♪ لم يأخذوا أي وقت للاسترخاء ♪

503
00:26:01,752 --> 00:26:05,553
♪ اقتراح مصنّع ♪

504
00:26:05,555 --> 00:26:09,591
♪ هز الكلب ثم أغرقه ♪

505
00:26:10,894 --> 00:26:12,360
لا تتحرك.

506
00:26:12,362 --> 00:26:15,196
أنت لم تخبرنا أنه كان هناك
أي شخص آخر في المنزل.

507
00:26:15,198 --> 00:26:17,265
أسقطوا بنادقكم. افعلها الآن.

508
00:26:17,267 --> 00:26:19,467
قال أسقطها!

509
00:26:37,988 --> 00:26:40,588
♪ أوه، لا ♪

510
00:26:40,590 --> 00:26:42,657
♪ أوه، لا، لا، لا ♪

511
00:26:42,659 --> 00:26:46,928
♪ لا يمكن أن يكون الأمر هكذا ♪

512
00:26:48,298 --> 00:26:51,199
♪ عش لتموت في الحضيض ♪

513
00:26:51,201 --> 00:26:55,136
♪ أبراج عاجية فارغة ♪

514
00:26:55,138 --> 00:26:57,071
♪ أوه، نعم ♪

515
00:26:57,073 --> 00:26:58,840
♪ أوه، نعم، نعم، نعم ♪

516
00:26:58,842 --> 00:27:03,178
♪ إنهم لا يهتمون لمجرد إحباطك ♪

517
00:27:03,180 --> 00:27:07,248
♪ اقتراح تلقائي مستنير ♪

518
00:27:07,250 --> 00:27:10,952
♪ الاغتيال بموافقة الدولة ♪

519
00:27:10,954 --> 00:27:15,690
♪ كيف تستمر الكراهية في المرور ♪

520
00:27:18,094 --> 00:27:24,098
♪ هذه هي الطريقة التي تستمر بها الكراهية ♪

521
00:27:24,100 --> 00:27:25,900
آه!

522
00:27:25,902 --> 00:27:27,368
♪ مهلا، مهلا، مهلا ♪

523
00:27:27,370 --> 00:27:32,574
♪ كيف تستمر الكراهية في المرور ♪

524
00:27:34,978 --> 00:27:40,215
♪ هذه هي الطريقة التي تستمر بها الكراهية ♪

525
00:27:41,618 --> 00:27:44,018
ديمبي! ضربة دوم!

526
00:27:59,636 --> 00:28:01,636
تمام. خطوة أخرى.

527
00:28:01,638 --> 00:28:04,205
هذا كل شيء. حسنًا، اجلس.

528
00:28:05,775 --> 00:28:07,141
شيء لرأسه.

529
00:28:11,014 --> 00:28:12,881
ها أنت ذا.

530
00:28:14,951 --> 00:28:17,051
جولة واحدة على الصدر.

531
00:28:17,053 --> 00:28:19,387
من فضلك قل لي أنه لديه مرقئ.

532
00:28:19,389 --> 00:28:20,653
كيف سيئة؟

533
00:28:20,655 --> 00:28:22,690
بعض مسحوق الجلطة السريعة؟ سيلوكس؟

534
00:28:22,692 --> 00:28:24,859
- لا أرى أي شيء.
- الشاش؟

535
00:28:27,362 --> 00:28:30,298
أوه، البلاستيك.
أعطني الحزمة أيضا.

536
00:28:35,572 --> 00:28:37,505
حسنًا. اصعده.

537
00:28:37,507 --> 00:28:40,108
ما مدى سوء الأمر؟

538
00:28:40,110 --> 00:28:42,043
كيف سيئة؟!

539
00:28:49,386 --> 00:28:50,885
هذا كل شيء.

540
00:28:55,425 --> 00:28:56,925
إنهم هنا.

541
00:29:03,900 --> 00:29:06,668
أيها السادة، انتهى الأمر!

542
00:29:06,670 --> 00:29:07,939
اذهب إلى الجحيم!

543
00:29:07,941 --> 00:29:10,538
يبدو أنك قد تصل إلى هناك أولا.

544
00:29:10,540 --> 00:29:12,373
رايموند، أخبرتك أنني أريد إجابات،

545
00:29:12,375 --> 00:29:14,008
وهو ما يعني أنني بحاجة له على قيد الحياة.

546
00:29:14,010 --> 00:29:18,513
أرسله للخارج، وسأفعل ذلك
لا خيار سوى إنقاذ حياته.

547
00:29:18,515 --> 00:29:20,581
إذا فتحناها، فسوف تقتلنا نحن الثلاثة

548
00:29:20,583 --> 00:29:22,016
وقتله في النهاية.

549
00:29:22,018 --> 00:29:23,952
قد لا يفعل ذلك على أي حال.

550
00:29:23,954 --> 00:29:26,290
ثم نقاتل.

551
00:29:27,357 --> 00:29:29,357
افتح الباب يا ريموند

552
00:29:29,359 --> 00:29:32,327
أو سيطلق رجالي النار في طريقهم إليك.

553
00:29:34,164 --> 00:29:37,231
ريموند، هذا هو تحذيري الأخير!

554
00:29:58,188 --> 00:29:59,620
تحرك للأعلى، تحرك للأعلى!

555
00:30:09,632 --> 00:30:12,233
- واضح!
- واضح!

556
00:30:13,903 --> 00:30:15,670
ريسلر، هنا!

557
00:30:15,672 --> 00:30:19,807
دوم؟ دوم، أنا إليزابيث كين.
هل أنت بخير؟

558
00:30:19,809 --> 00:30:21,776
إليزابيث! انها نحن!

559
00:30:21,778 --> 00:30:23,945
- هل هو واضح؟
- انها واضحة!

560
00:30:26,783 --> 00:30:29,684
ضربة دوم. نحن بحاجة للحصول على مساعدته الآن.

561
00:30:29,686 --> 00:30:31,619
هذا كل شيء.

562
00:30:35,559 --> 00:30:36,825
لديك ريدينغتون؟

563
00:30:36,827 --> 00:30:38,861
نعم. لقد مر بالجحيم، لكنه بخير.

564
00:30:38,863 --> 00:30:40,930
- أفضل من روستوفا.
- كاترينا؟

565
00:30:40,932 --> 00:30:44,300
رقم دومينيك... والدها،
جد كين.

566
00:30:44,302 --> 00:30:47,036
هذا، كل شيء، كان
حول الحصول على المعلومات

567
00:30:47,038 --> 00:30:49,062
على كاتارينا والناس الذين يطاردونها.

568
00:30:49,064 --> 00:30:50,437
الحصول على المعلومات لمن؟

569
00:30:50,439 --> 00:30:53,042
هل نحن أقرب إلى معرفة ذلك؟
من استأجر ستينهيل؟

570
00:30:53,044 --> 00:30:54,910
لا، لقد ذهبوا
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى هناك.

571
00:30:54,912 --> 00:30:59,315
وبنظرات الأشياء،
لقد جاؤوا بالبنادق المشتعلة.

572
00:31:01,719 --> 00:31:04,086
أقرب مستشفى
في الاتجاه المعاكس.

573
00:31:04,088 --> 00:31:06,088
- نعم إنه كذلك.
- إذن لماذا نسير في الطريق الخطأ؟

574
00:31:06,090 --> 00:31:07,350
لأننا لن نذهب إلى المستشفى.

575
00:31:07,352 --> 00:31:08,448
- ماذا؟
- ماذا؟

576
00:31:08,450 --> 00:31:09,628
أنا آسف، ولكن من أنت؟

577
00:31:09,630 --> 00:31:11,570
إنه يحتاج إلى غرفة عمليات، جراح.

578
00:31:11,572 --> 00:31:13,963
نعم، وأعتزم الحصول عليه
أفضل واحد متاح.

579
00:31:13,965 --> 00:31:15,524
وماذا لو مات قبل ذلك؟

580
00:31:15,526 --> 00:31:17,399
إنه روستوف، إليزابيث.

581
00:31:17,401 --> 00:31:20,069
إذا أخذناه إلى حالة الطوارئ
الغرفة، سيتم طرح الأسئلة،

582
00:31:20,071 --> 00:31:22,238
أسئلة ليس مستعدًا للإجابة عليها.

583
00:31:22,240 --> 00:31:25,174
من فضلك لا تخبرني أنها
ممرضة من المستشفى الفرنسي.

584
00:31:25,176 --> 00:31:27,910
- كانت مقنعة جداً.
- لقد كانت متورطة في الخدعة.

585
00:31:27,912 --> 00:31:30,079
نعم، والآن هي أفضل أمل

586
00:31:30,081 --> 00:31:32,681
جدك يجب أن يبقى على قيد الحياة.

587
00:31:34,018 --> 00:31:36,919
الدكتور شتاين وفريقه
تم تنبيهه. إنهم في الطريق.

588
00:31:36,921 --> 00:31:39,989
إتصلت بديمبي وأنا في طريقي إلى دوم،
ونظرا لحالتي

589
00:31:39,991 --> 00:31:42,968
لقد شعر أنه من الحكمة التجمع
أحد مكعبات الفرز لدينا.

590
00:31:42,970 --> 00:31:45,160
اتضح أنه كان كذلك.

591
00:31:46,330 --> 00:31:48,097
- ماذا يحدث؟!
- استرواح الصدر التوتري.

592
00:31:48,099 --> 00:31:49,988
الهواء يتسرب من الحفرة
في تجويفه الجنبي.

593
00:31:49,990 --> 00:31:51,375
نحن بحاجة إلى إزالة الختم،

594
00:31:51,377 --> 00:31:53,158
وإلا الضغط
سوف ينهار رئتيه

595
00:31:57,875 --> 00:32:00,409
إنه ليس مجرد هواء. انه ينزف
في تجويف صدره.

596
00:32:00,411 --> 00:32:02,044
نحن نفقده. إلى أي مدى؟!

597
00:32:02,046 --> 00:32:03,279
ثلاث دقائق.

598
00:32:03,281 --> 00:32:04,906
نحن على وشك الوصول.

599
00:32:07,118 --> 00:32:08,117
الكثير ليقوله.

600
00:32:08,119 --> 00:32:10,486
وبقي العمر لقول ذلك.

601
00:32:29,106 --> 00:32:32,941
جي إس دبليو! ذكر ابيض 80.
مستوى السبت...76 وهبوط.

602
00:32:32,943 --> 00:32:34,710
فهمتها.

603
00:32:34,712 --> 00:32:36,545
تدمي الصدر. رئتيه تغرق.

604
00:32:36,547 --> 00:32:37,946
من منكم هو الجراح؟

605
00:32:37,948 --> 00:32:39,248
- الوثيقة لا تزال في العبور.
- إيتا؟

606
00:32:39,250 --> 00:32:41,150
- ست دقائق.
- سوف يكون ميتا في ست دقائق!

607
00:32:41,152 --> 00:32:43,252
إذا لم نضع أنبوبة صدرية
فيه في السنتين القادمتين

608
00:32:43,254 --> 00:32:44,684
سوف تنهار كلتا رئتيه.

609
00:32:44,686 --> 00:32:47,331
- ثم تفعل ذلك.
- أنا؟ أنا مسعف ميداني.

610
00:32:47,333 --> 00:32:49,058
لا يهمني ما أنت.
هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

611
00:32:49,060 --> 00:32:50,592
- لم أفعل ذلك من قبل.
- هل تعرف كيف تفعل ذلك؟

612
00:32:50,594 --> 00:32:53,006
افعل ذلك. يمكن لهؤلاء الناس
مساعدتك في كل ما تحتاجه.

613
00:32:53,008 --> 00:32:54,414
افعلها!

614
00:32:54,965 --> 00:32:57,599
...رقم ثاني أكسيد الكربون.

615
00:33:07,478 --> 00:33:13,582
♪ إذا قاموا بسحبك للأسفل،
لقد دُفنت حياً ♪

616
00:33:16,053 --> 00:33:19,188
سكين. لا يهم
أيها. مجرد اختيار واحد.

617
00:33:19,190 --> 00:33:23,792
♪ لا تنتظر الجواب
لأنه لم ينجو أحد ♪

618
00:33:23,794 --> 00:33:25,618
الوربي السابع.

619
00:33:28,132 --> 00:33:30,617
أعطني أصغر أنبوب ET لديك.

620
00:33:31,102 --> 00:33:36,004
♪ إنها قوة العادة ♪

621
00:33:39,443 --> 00:33:41,943
♪ خذ منه شيئاً ♪

622
00:33:41,945 --> 00:33:43,049
حسنا.

623
00:33:43,051 --> 00:33:46,749
♪ لقد اتصلت، لقد جاء ♪

624
00:33:48,360 --> 00:33:51,754
♪ إنه هنا لتبقى ♪

625
00:33:51,756 --> 00:33:53,222
حرجة.

626
00:33:54,759 --> 00:33:56,959
استقرار.

627
00:33:56,961 --> 00:34:01,897
♪ هذه الجروح لا تشفى ♪

628
00:34:01,899 --> 00:34:06,802
♪ لكنهم لن يظهروا ♪

629
00:34:10,207 --> 00:34:12,241
♪ لقد كانوا هناك بالفعل ♪

630
00:34:12,243 --> 00:34:16,145
♪ لقد ساروا لأميال ♪

631
00:34:18,994 --> 00:34:21,694
تلك الأسئلة التي لا تريد طرحها عليك،

632
00:34:21,696 --> 00:34:24,063
حسنًا، سأطلب منهم على أي حال.

633
00:34:24,065 --> 00:34:26,733
لماذا لا نبدأ بمن فعل هذا؟

634
00:34:27,632 --> 00:34:28,935
ليس الآن، إليزابيث.

635
00:34:28,937 --> 00:34:30,203
نعم الآن.

636
00:34:30,205 --> 00:34:33,306
شخص ما هناك يعتقد
كاتارينا روستوفا لا تزال على قيد الحياة

637
00:34:33,308 --> 00:34:36,099
ومن الواضح أنهم يعتقدون أنك تعرف
أكثر مما تقول.

638
00:34:37,017 --> 00:34:39,812
- هذا ليس سؤالا.
- من أمسك بك في باريس؟

639
00:34:39,814 --> 00:34:41,518
من الذي عذبك؟

640
00:34:41,520 --> 00:34:44,751
لماذا جدي
الموت في مخزن الأخشاب؟

641
00:34:44,753 --> 00:34:47,854
سؤالي هو ماذا حدث بحق الجحيم؟

642
00:34:49,858 --> 00:34:52,759
لقد فعلت. أنت والعميل ريسلر.

643
00:34:52,761 --> 00:34:54,227
اعذرني؟

644
00:34:54,229 --> 00:34:57,563
كم مرة قلت لك؟
اتركه وشأنه.

645
00:34:57,565 --> 00:35:00,033
لقد حذرتك. حتى قول الاسم

646
00:35:00,035 --> 00:35:02,268
كاتارينا روستوفا لها عواقب،

647
00:35:02,270 --> 00:35:03,436
والآن ترى.

648
00:35:03,438 --> 00:35:06,439
الآن ترى ما هذا الاسم
سوف تجعل الآخرين يفعلون.

649
00:35:06,441 --> 00:35:10,109
هذه الأسئلة لك
وقد لفتت انتباههم،

650
00:35:10,111 --> 00:35:13,413
والآن سوف يزحفون للخروج
في أي حفرة كانوا فيها،

651
00:35:13,415 --> 00:35:16,449
وسوف يؤذون من
يجب عليهم فقط أن يحظوا بالصدفة،

652
00:35:16,451 --> 00:35:19,686
فقط على فكرة ذلك
ربما لا تزال على قيد الحياة.

653
00:35:19,688 --> 00:35:21,186
"ماذا حدث؟"

654
00:35:21,690 --> 00:35:23,188
إليزابيث.

655
00:35:23,837 --> 00:35:26,426
لقد قمت برفع شبح قديم،

656
00:35:26,428 --> 00:35:30,563
ولهذا السبب جدك
يموت في محل لبيع الأخشاب.

657
00:35:39,918 --> 00:35:41,285
ريدنجتون ألومك؟

658
00:35:41,287 --> 00:35:44,349
- انه ليس مخطئا.
- بالطبع هو كذلك.

659
00:35:44,351 --> 00:35:46,611
لم يكن ليحدث أي من هذا
إذا لم نبدأ أنا وريسلر

660
00:35:46,613 --> 00:35:49,205
طرح الكثير من الأسئلة
قال لنا ألا نسأل.

661
00:35:49,230 --> 00:35:52,153
لم يكن عليك أن تسألهم
لو كان صادقاً معك

662
00:35:52,155 --> 00:35:53,918
لو قال لك هويته الحقيقية

663
00:35:53,920 --> 00:35:56,034
هل قررت ما إذا كان
لإخبار القاضي الرئيسي؟

664
00:35:56,036 --> 00:35:58,804
ليس بعد. لكن أخبرهم
ريدنجتون هو حقا

665
00:35:58,806 --> 00:36:01,506
عميل سابق في KGB
اسمه ايليا كوسلوف

666
00:36:01,508 --> 00:36:04,374
سوف يسبب عاصفة نارية لدي
لا مصلحة في التعامل معها.

667
00:36:04,376 --> 00:36:06,960
ما أنا مهتم به
هو أنت والتأكد

668
00:36:06,960 --> 00:36:09,194
أنت تعلم أن لا شيء من هذا هو خطأك.

669
00:36:09,196 --> 00:36:11,997
ريدنجتون لن يخبرنا
الذي اختطفه.

670
00:36:11,999 --> 00:36:13,965
وليس الأمر وكأننا نستطيع أن نسأل ستينهيل

671
00:36:13,967 --> 00:36:15,433
أو مهما كان اسمه الحقيقي.

672
00:36:15,435 --> 00:36:17,168
آرام يتابع مع الطبيب الشرعي.

673
00:36:17,170 --> 00:36:19,337
إذا تمكنا من التعرف على الجثة،

674
00:36:19,339 --> 00:36:21,239
ربما يمكننا العمل إلى الوراء من هناك.

675
00:36:21,241 --> 00:36:23,108
في هذه الأثناء، لقد قمت بتعيين
تفاصيل أمنية

676
00:36:23,110 --> 00:36:24,342
إلى شقتك.

677
00:36:24,344 --> 00:36:26,144
هل تعتقد أن هذا ضروري حقًا؟

678
00:36:26,146 --> 00:36:27,445
نحن لا نعرف من الذي أخذ ريدينغتون،

679
00:36:27,447 --> 00:36:28,913
لكنها تسأل عن والدتك

680
00:36:28,915 --> 00:36:30,682
وقد أظهر ذلك
انها على استعداد لملاحقة

681
00:36:30,684 --> 00:36:31,883
ممكن حد يعرف عنها

682
00:36:31,885 --> 00:36:34,652
لذا، نعم، أعتقد أنه ضروري.

683
00:36:35,135 --> 00:36:38,923
أنا آسف عائلتي هكذا...

684
00:36:40,494 --> 00:36:41,826
...فوضوي.

685
00:36:41,828 --> 00:36:44,352
كاتارينا روستوفا هي قريبتك.

686
00:36:44,865 --> 00:36:46,297
نحن عائلتك.

687
00:36:46,299 --> 00:36:48,334
ونحن لن نسمح بذلك
أي شيء يحدث لك.

688
00:37:00,180 --> 00:37:02,947
- سيد.
- الوكيل مجتبائي .

689
00:37:02,949 --> 00:37:04,916
- هل هناك خطب ما؟
- قطعاً.

690
00:37:04,918 --> 00:37:06,260
لقد فعلت ما قلته وتابعت

691
00:37:06,262 --> 00:37:08,053
مكتب الفحص الطبي,

692
00:37:08,055 --> 00:37:10,655
ولم يعرفوا
ما كنت أتحدث عنه.

693
00:37:10,657 --> 00:37:14,292
ليس لديهم ستينهيل.
أعني أنهم لم يحصلوا عليه أبداً

694
00:37:14,294 --> 00:37:15,927
على ما يبدو، المكالمة التي أجريناها تطلب

695
00:37:15,929 --> 00:37:18,596
تم إلغاء الرد على المشهد.

696
00:37:18,598 --> 00:37:20,799
- ألغيت من قبل من؟
- حسنا، يقول السجل

697
00:37:20,801 --> 00:37:23,468
العميل الخاص جيرالد هوست.

698
00:37:23,470 --> 00:37:25,770
ز. المضيف، كما في...

699
00:37:25,772 --> 00:37:27,138
شبح.

700
00:37:34,221 --> 00:37:37,405
لقد كنت أحاول أن أقرر
ماذا تفعل عنك.

701
00:37:39,019 --> 00:37:42,720
أفترض أنه من خلال تحذيرنا،
لقد أنقذت حياتنا،

702
00:37:42,722 --> 00:37:44,422
لكنك أيضًا جزء كبير

703
00:37:44,424 --> 00:37:47,192
لسبب أن حياتنا تحتاج إلى إنقاذ.

704
00:37:47,957 --> 00:37:50,028
الأشياء التي فعلتها...

705
00:37:50,502 --> 00:37:53,031
لقد قتلت الآخرين مقابل أقل من ذلك.

706
00:37:53,797 --> 00:37:58,036
أنا أقدر ما فعلته من أجل دوم.

707
00:37:58,038 --> 00:38:01,172
هذا هو السبب في أنك لا تزال على قيد الحياة.

708
00:38:01,174 --> 00:38:03,362
ولكن لكي نكون واضحين،

709
00:38:03,364 --> 00:38:05,934
لا يجعلنا متساويين.

710
00:38:07,018 --> 00:38:09,747
لماذا لم يعتقلك مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

711
00:38:11,257 --> 00:38:14,258
أنوي العثور على المرأة التي فعلت هذا.

712
00:38:14,283 --> 00:38:18,052
أنت رقم واحد في قائمتهم،
وقد سمحوا لك بالرحيل.

713
00:38:18,125 --> 00:38:21,241
ربما يمكنك مساعدتي في العثور عليها.

714
00:38:21,808 --> 00:38:24,242
ربما لا. الوقت سيخبرنا.

715
00:38:24,267 --> 00:38:26,538
لكن حتى نتعادل،

716
00:38:28,268 --> 00:38:30,160
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

717
00:38:36,910 --> 00:38:39,050
إذا كنت لا تمانع في سؤالي...

718
00:38:40,947 --> 00:38:42,547
كيف حاله؟

719
00:38:43,517 --> 00:38:47,685
لا نعرف ما إذا كان دماغه
وحُرمت من الأكسجين،

720
00:38:47,687 --> 00:38:49,854
وإذا كان الأمر كذلك، إلى متى.

721
00:38:49,856 --> 00:38:54,492
إذا استيقظ من أي وقت مضى،
ربما لم يعد هو نفسه بعد الآن.

722
00:39:03,170 --> 00:39:05,846
لم أكن أدرك أنكما كنتما مقربين.

723
00:39:05,848 --> 00:39:07,328
اه.

724
00:39:07,807 --> 00:39:10,165
لقد عرفت دوم لفترة طويلة.

725
00:39:13,113 --> 00:39:15,044
لقد كان أغلبه...

726
00:39:17,584 --> 00:39:19,517
غير سارة.

727
00:39:19,519 --> 00:39:22,135
ومع ذلك، يحدث شيء ما عندما...

728
00:39:22,722 --> 00:39:25,190
عندما تعرف شخصًا لفترة طويلة،

729
00:39:25,192 --> 00:39:29,827
عندما، بعد كل الحياة
التقلبات والمنعطفات ...

730
00:39:32,011 --> 00:39:35,012
...تنظر هناك وها هم،

731
00:39:35,037 --> 00:39:37,400
لا يزال معك، لا يزال...

732
00:39:39,806 --> 00:39:41,806
لك.

733
00:39:46,146 --> 00:39:49,954
أنا آسف لأن أسئلتي تسببت في كل هذا.

734
00:39:51,685 --> 00:39:55,126
لكنها أسئلة
أنا أستحق الإجابات.

735
00:39:56,377 --> 00:39:58,856
ربما ليس الآن.

736
00:39:59,380 --> 00:40:01,626
الآن أصبح الأمر خطيرًا جدًا.

737
00:40:03,363 --> 00:40:07,055
ولكن في يوم من الأيام، سأفعل ذلك
الإصرار على الإجابات.

738
00:40:08,723 --> 00:40:11,243
وأنت ذاهب ل
يجب أن تعطيهم لي.

739
00:40:21,715 --> 00:40:25,883
عندما يتحسن، أنت
يجب أن يحضر أغنيس لمقابلته.

740
00:40:37,252 --> 00:40:39,697
الأحذية، الأحذية، الأحذية!

741
00:40:39,699 --> 00:40:41,966
إذا لم نغادر هنا
في دقيقتين، أغنيس،

742
00:40:41,968 --> 00:40:44,202
أنت بالتأكيد
سوف نتأخر عن الجرس

743
00:40:44,204 --> 00:40:46,271
انتظر! عقال بلدي!

744
00:40:50,243 --> 00:40:51,445
آذان أو لا آذان؟

745
00:40:51,447 --> 00:40:53,711
آذان!

746
00:40:56,370 --> 00:40:59,651
أمي، هذه ليست السيدة مونزويسكي، أليس كذلك؟

747
00:40:59,653 --> 00:41:03,321
يا إلهي! أنا أحب تلك الأذنين!

748
00:41:03,323 --> 00:41:05,056
اه مرحبا.

749
00:41:05,058 --> 00:41:07,525
أنا ليز. هذه أغنيس.

750
00:41:07,527 --> 00:41:09,294
مادي توليفر. جارك الجديد.

751
00:41:09,296 --> 00:41:11,963
هذا مضحك. السيدة مونزويسكي
عاش هناك إلى الأبد.

752
00:41:11,965 --> 00:41:13,884
لم أكن أعلم أنها كانت تفكر في الانتقال.

753
00:41:13,886 --> 00:41:16,096
لم تفعل ذلك. أنا مجرد تأجير من الباطن.

754
00:41:16,098 --> 00:41:17,802
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

755
00:41:17,804 --> 00:41:20,338
المرأة التي أظهرت لي
قالت الشقة شيئا

756
00:41:20,340 --> 00:41:22,640
بشأن ذهابها إلى بيتسبرغ لفترة من الوقت

757
00:41:22,642 --> 00:41:24,071
لتكون أقرب إلى حفيدها.

758
00:41:24,073 --> 00:41:25,677
أنت جميلة.

759
00:41:25,967 --> 00:41:27,879
شكرا لك عزيزتي! أنت كذلك!

760
00:41:27,881 --> 00:41:29,981
أنت تذكرني بحفيدتي.

761
00:41:29,983 --> 00:41:33,017
علينا أن نهرب، لكنه كان كذلك
سعدت بلقائك.

762
00:41:33,019 --> 00:41:34,385
لطيف جدا أن ألتقي بكم على حد سواء.

763
00:41:34,387 --> 00:41:36,728
أنا متأكد من أننا سوف نرى
أكثر من بعضها البعض.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<لون الخط ="